Glittering Lines around the Blessed Chamber

Visitors of the Holy Prophet (Peace and Blessing be Upon Him) cannot miss the inscriptions on the wall of his blessed Chamber. Reading those lines, one would be amazed to feel the emotion of that great soul whose expressions got inscribed there with golden letters.
On the other hand visitors are embarrassed to see the tampering of these inscriptions as well.  Many lines have been painted in a way that it makes them literally unreadable.  The ridiculous excuse was they did not suit to the new version of Monotheism. In other words those lines convey polytheism!. God Forbid!!!
What is more astonishing after all that those lines are still kept elevated to sanctum sanatorium and it is not a problem ! This very fact is more than enough to expose the hypocrisy of the so-called proponents of pseudo monotheism and the inconsistency of their arguments. If they really think of these lines speaking polytheistic what a disgrace  to keep them on the wall!!  If they don’t, what is the substance of covering up those beautiful and wonderful piece of an heartfelt expression?

In my recent visit to the blessed site, I snapped some pictures of the wall along with the door of the chamber where one of the most famous lines from Qaseeda Burda has been engraved.

It reads: هو الحبيب الذي ترجى شفاعته لكل هول من الاهوال مقتحم [He is (Allah’s) most beloved, whose intercession is hoped for every fear that comes at once]

Here is the poem in full and   its English translation by G.F Haddad along with his introduction.

Poem of Tawassul and Praise
by Sh. G. F. Haddad

Sultan `Abd al-Hamid’s poem in praise of the Prophet upon him blessings and peace was engraved in the year 1191 (1777 C.E.) on the walls of the Prophet’s hujra in his mosque in Madina. The possessors of specious adab with the Prophet upon him blessings and peace covered up several of the verses with paint so that they could not be read, sparing what suited them, but the poem has been preserved in other ways. It can be found in the book of our late teacher Shaykh al-Islam fil-Balad al-Haram al-Sharif al-Shaykh Muhammad ibn `Alawi al-Maliki titled Shifa’ al-Fu’ad bi-Ziyarati Khayr al-`Ibad (Healing the heart with the visitation of the best of Allah’s servants) (Dubai: Da’irat al-awqaf, n.d.) p. 203. Here is the text in full, with an asterisk indicating each verse that was painted over.

1*

يا سيدي يا رسول الله خذ بيدي
مالي سواك ولا ألوي على أحد 

O my master, O Messenger of Allah, take my hand:
I have none besides you, nor will I pause to rely on anyone but you.

2*

فأنت نور الهدى في كل كائنة
وأنت سر الندى يا خير معتمد 

For you are the light of guidance in everything that exists
and you are the secret of munificence and the best reliance.

3*

وأنت حقا غياث الخلق أجمعهم
وأنت هادي الورى لله ذي السدد

And you are in truth the helper of all creation,
and you are the guide of mortals to Allah, Owner of help.

4

يا من يقوم مقام الحمد منفردا
للواحد الفرد لم يولد ولم يلد 

O you who stand on the Station of Praise, singled out
by the One Who is Single, Who is not begotten and does not beget.

5

يا من تفجرت الأنهار نابعة
من أصبعيه فروى الجيش بالمدد

O you from whose fingers rivers burst forth
so that he quenched the thirst of the numerous army.

6*

إني إذا سامني ضيم يروعني
أقول يا سيد السادات يا سندي

Verily, if I am faced with harm and fearful injustice
I say: O Master of masters, O my support!

7*

كن لي شفيعا من الرحمن من زلل
وأمنن علي بما لا كان في خلدي

Be my intercessor with the Merciful regarding my mistakes
and grace me with what eludes my heart.

8*

وانظر بعين الرضا لي دائما أبدا
واستر بفضلك تقصيري إلى الأمد 

And look upon me always and ever with kind eyes,
and cover with your favor my shortcomings all my life.

9*

واعطف علي بعفو منك يشملني
فإنني عنك يا مولاي لم أحد 

Kindly bestow on me encompassing forgiveness
for from you, O my master, I was never separated.

10*

إني توسلت بالمختار أفضل من
رقَّى السموات سر الواحد الأحد 

I have sought as my means the elect one, the noblest of any
that ascended the heavens, the secret of the Unique One.

11

رب الجمال تعالى الله خالقه
فمثله في جميع الخلق لم أجد 

O Lord of beauty! Exalted is Allah Who created him,
for such as him in all creation I have never seen.

12

خير الخلائق أعلى المرسلين ذرى
ذخر الأنام وهاديهم إلى الرشد 

The best of creatures, the apex of Messengers,
the treasure of humankind and their guide to integrity!

13*

به التجأت لعل الله يغفر لي
هذا الذي هو في ظني ومعتقدي 

In him I have taken refuge: perhaps Allah will forgive me.
This is what I count on and firmly believe.

14

فمدحه لم يزل دأبي مدى عمري
وحبه عند رب العرش مستندي

Therefore his tireless praise shall never cease to be my task
and love of him sustains me in the presence of the Lord of the Throne.

15

عليه أزكى صلاة لم تزل أبدا
مع السلام بلا حصر ولا عدد 

Upon him the purest of endless blessings without cease
together with greetings that cannot be stemmed nor counted

16

والآل والصحب أهل المجد قاطبة
وتابعيهم بإحسان إلى الأبد 

And upon his Family and Companions, a glorious folk all,
The ocean of forgiveness, the people of generosity and aid!

You can download it in PDF Format prepared by Taqwa.sg from this link  Qasseeda Tawassul PDF

The URI to TrackBack this entry is: https://baqavi.wordpress.com/2011/09/06/glittering-lines-around-the-blessed-chamber/trackback/

RSS feed for comments on this post.

3 CommentsLeave a comment

  1. salam
    where is the picture you refer to wherein the line of Imam Busiri’s poem is written

    • It is In the back side of the chamber on it’s lonely door

  2. Assalamu alaykum Thanks for your reply. I am in Saudi right now and am doing research on the callligraphy around the holy chamber. I wish to ask where i can get a copy of the book you mentioned written by Sayyed Muhammad Alalawi Al Maliki Rehmatullah Alay.

    Secondly i wish to ask if you how many names of the prophet are written on the Qibla Wall as i cannot find some . E.g. The names

    Ghawth
    Ghayth
    Ghiyath

    i cannot find them.

    Finally i have a questoin on some of the calligrapahy that i have taken pictures of but i cannot unerstand or decipher them . Could you asisst please?

    Thanks

    Sajid


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: